Registrarse
Invitado
Temas genéricos

Edge busca traductores

Publicado por Andrés - Fuente: Edge Entertainment
25 enero, 2007 - Edge Entertainment ha publicado un anuncio en sus foros de oferta de trabajo solicitando traductores de ingles a español para sus futuras publicaciones dado el actual ritmo de publicación.

El anuncio puede verse aquí y dice así:

--
Buenas Tardes

Tenemos muchos juegos y muy poco tiempo. En Edge Entertainment necesitamos traductores (inglés-español) para algunos de nuestros futuros productos y hemos pensado que éste sería el lugar ideal donde publicar nuestra oferta de trabajo. También necesitamos traductores angloparlantes nativos para traducciones español-inglés y traductores francófonos para traducciones español-francés. No es necesaria titulación alguna, pero valoraremos en gran medida la experiencia previa. Si te apetece trabajar con nosotros y piensas que estás cualificado para traducir cualquiera de nuestros juegos, manda un email a edge@edgeent.com y nos pondremos en contacto contigo.
Muchas gracias.

Un saludo
Darío
--

11 comentarios

Avatar
02-03-2007 18:47h. Enviado por Yavhe Alexander
Saludos desde la noche eterna....

Antes que nada... Considero (Muy tardemente, por cierto) que es muy bueno que las empresas roleras de vez en cuando, busquen personal dentro de los jugones que gastamos tanta pasta en sus jueguitos. Si no mal recuerdo, White Wolf hace bastante añitos ya andaba buscando !diseñadores de juegos!, ese si que era el sueño de muchos. Incluyendo el mio. Mande mis cositas y ¿Que creen?, Me respondieron y ¿Que creen? !Era menor de edad en tierras Norteamericanas! Fueron dos heridas en las muñecas y un tiro en la cien. A veces odio ser Inmortal. Con el paso de los años, logre superarlo. (No es cierto).

Ahora, el verdadero motivo de este Post. ¿Por que sera que te conozco Taxidermista? ¿Programa de Radio acaso? ¿Un enemigo regordete en comun...? Pienso, pienso...

" Yo soy el Alpha y el Omega, el Principio y el Fin, el Primero y el Ultimo "
Avatar
17-02-2007 11:49h. Enviado por Claroscuro
Vaya, pues viendo la presteza con la que te respondieron, Taxidermista, decidí mandar un email preguntando a la gente de Edge y en efecto, como me temía, su despamificador se había merendado mi prueba de traducción. Así que nada, es bastante razonable que en mi caso no respondieran :P
Avatar
16-02-2007 14:40h. Enviado por El Taxidermista
Yo envié mi solicitud, me enviaron los 3 textos. Los traduje y adjunté mi currículo (la verdad, yo vivo de enseñar y traducir el idioma inglés XD, es lo que estudié en la Uni), envié al segundo dia, me respondieron al cuarto día, agradeciendo mi participacion, indicandome que revisarían mi trabajo y que archivarían mi currículo para tomarme en cuenta cuando necesitaran una traducción que requiriera mi pefil.
Avatar
15-02-2007 17:05h. Enviado por Claroscuro
Bueno pues lamentablemente los varios malos augurios estaban en lo cierto. Pasadas ya no sé si 2 o 3 semanas, sigo esperando una respuesta. Sigh.
Avatar
01-02-2007 21:52h. Enviado por Voivoda
Bueno, dentro de lo malo, acuse de recibo sí han mandado.

Noticias relacionadas

Propulsado por Estudio Hécate s.l. 1998, 2008 © Templo de Hécate. Juegos y videojuegos de rol y estrategia
Condiciones de uso | Asociados | Contacto | Estadísticas