Mago El Despertar en castellano a la venta

No digais nada a WW queigual les renuevan el contrato eternamente. Gracias a LF cada vez mas gente les compra directamente a WW en inglés. LF es un chollo para las ventas de WW en inglés. Conozco mucha gente que al ver la edicion española de mago se lo ha comprado en inglés, llegando incluso a anular pedidos que habían hecho por correo.

Ahí sí tienes toda la razón. Cuando estaban las ediciones americanas del viejo WoD, comparadas con las ediciones de la Factoría, el factor en contra estaba en el papel, pero a fin de cuentas era pasable.

pero ahora se han dado de verdad un bajonazo tremendo con el Mago. Lo pedí prestado a un amigo para cotejarlo con la edición inglesa y la verdad molesta profundamente el verlo de ese tipo. A veces me da por pensar que La Factoría, de tanto escuchar a los lloriqueadores profesionales que aún no entienden que el viejo WoD no va más y se dedican a hacerle mala propaganda al nWoD, se han dicho "hagámosles caso, solo démosles una mala edición de su mago y dejemos el viejo que a fin de cuentas aún se vende".

Estoy realmente molesto, harto, y digamos que en cierto punto, fastidiado no por el libro en sí ni el juego sino por la falta de profesionalismo de estos tipos de La Factoría. De verdad hay licencia para sacar algo de ese estilo? es que acaso es una especie de insulto para los pobres cegatones que tenemos que usar lupa y sacarnos migrañas leyendo semejante mini-letra?

Esperemos que White-Wolf vean el pobrísimo resultado de su imponente Mago. Ojalá que se den cuenta que en Puerto Rico hay mucho traductor freak o en México, se animen a pagar unos dólares a quien lo traduzca de buena gana (sin un solo modismo) y podamos tenerlo al mismo precio del original en inglés y con su misma calidad, aunque ya no tenga el sello de Impreso en España sino el sorprendente "Printed in Canada".

He dicho.

Soy un lector de estos foros aunque nunca he escrito.
He leido varios de los comentarios y quería dejar mi impresión.
Suelo comprar material de rol cuando pienso que va a tener calidad, por que si lo que quiero es basura lo puedes tener gratís de internet escaneado del original (por suerte para mi, el inglés no es un problema).
Sin embargo soy de esos estúpidos que ahorra y se prepara para gastarse su poco dinero en buenos manuales. Compro en inglés, pero prefiero hacerlo en castellano por apoyar el mercado(pensando que esto favorecería la creación de más traducciones y de mejor calidad) y que sea más fácil para mis jugadores. Por eso mismo a veces decido esperar meses o años y gastarme el dinero en la edición española.
Con Mago me ha pasado lo mismo que a otros de este foro: Me compré a la vez el libro de Gaia (del juego Anima) y Mago el Despertar.
La desilusión ha sido enorme. Las tapas blandas que se doblaron en el regreso a casa son penosas, pero la mala calidad de papel, la letra ultraminúscula, la falta de ilustraciones. El caso es que uno lo compara con el otro, un manual con tapa dura, con todas las páginas a color, con ilustraciones hermosísimas y de una calidad excelente.
Los precios eran similares y no había color entre ambos libros.
No critico en absoluto el contenido (es excelente), pero todas las excusas del mundo no me explican semejante contraste, entre el trabajo de Edge y el de La Factoría.
Como ha podido caer tan bajo, personalmente no me importa pagar unos euros más, pero por favor, no me editen una cosa tan vulgar por que todos los argumentos no me convencen y se caen por su propio peso cuando otro grupo lo está haciendo con una calidad tan diferente.
Este caso hace replanterme como seguir gastando mi poco y dificilmente ahorrado dinero.

Por muy frívolo que a algunos le pueda sonar, lo que está claro es que un vendedor de coches no te va a vender un deportivo con los neumáticos gastados aduciendo que las ventas han bajado un tanto por ciento, ni un vendedor de bolis lo va a hacer a media tinta porque la competencia se ha puesto farruca. Lo que está claro es que las cosas hay que hacerlas bien o con un mínimo de calidad, porque, señores míos, el rol, después de todo, es un producto que se vende y que tiene compradores, por pocos que seamos. No me valen medias tintas ni argumentos que razonen por qué un producto se hace mal o defectuoso. Eso tiene un nombre, y es estafa, compre uno más o menos juegos made in LF.

No sé por qué hablas de excusas, porque aquí no ha venido LF a poner excusas de por qué saca los libros como los saca (porque no hay excusa posible). Yo te estoy dando una explicación, y la explicación no es el pirateo, no sé por qué todos os centráis en eso. LF ha sacado los mejores JdR (en cuantro a traducción, maquetación y publicación) de su momento. Los libros se vendían una mierda, y cada vez ha ido invirtiendo menos en esos libros, por lo que la calidad ha ido descendiendo hasta el nivel actual, que es deleznable.

La cuestión es que, hará cosa de un año, quizás más, LF publicó una carta abierta en los foros del Requiem donde, claramente exponía sus excusas por publicar como lo hace. Excusas en muchos casos parecidas a las posibilidades aquí expuestas (que si el mercado está mal, que si ellos taqmbién quieren ganar dinero, etc.) y todo esto sigue chocando con la fría realidad que, básicamente, es que hay gente que saca ediciones excelentes, en algunos casos incluso mejores que las ediciones de WW con el nMdT (respondiendo a Maximum Orgasmatrom), y los precios no se disparan tanto, así que algo deben poder hacer las editoriales.