(Sin asunto)

Dado que te lo has currado he estado mirando un poco como "formatear" la letra en el Workshop ese. Lo cierto es que ignoro como se hará de forma "global", pero resulta que los SRT tragan con los formatos HTML4, por lo que puedes poner en la ventanita esa al pie del programa donde se escriben los subtítulos, algo como:

<font size="-3">Lo que sea</font>

No obstante, si vas a poner el fichero SRT directamente, tampoco será tan importante eso, porque los reproductores de vídeo normalmente incluyen opciones para modificar el formato de fuente al gusto del consumidor.

Súbelo en alguno de esos servicios, sí, luego algún 'admin' te lo cargará como un adjunto a tu mensaje de esta web para que no haya que buscar gatos o serie de integrales.

Saludos, plebeya ;).