Registrarse
Invitado
Ver perfil
Kether
Maestro web
  • Usuario fuera de línea
Enviado el 01-feb-2008, 13:00 h. (0) Citar

una cosa, ¿has puesto recetas en vez de fórmulas?
¿es por añorar la ascensión o por que las llaman así en algun lado...?



No. Cómo comento en mi anterior mensaje traduje la ficha antes de que saliera al castellano el básico de la mano de La Factoría. En inglés, según el libro, se llamaban "Rotes" igual que en Mage The Ascension, que en castellano se tradujo como "Recetas". Pero luego en Mago El Despertar cambiaron el criterio y lo tradujeron por "Fórmulas".

Si tengo un rato cambiaré en la ficha Recetas por Fórmulas para ajustarme a los nuevos criterios.

Gracias por el apunte. Saludos.
Firmado por Kether desde Madrid Experiencia: -- Aquí su publicidad -- (+105 puntos de mensajes enviados)
Propulsado por Estudio Hécate s.l. 1998, 2008 © Templo de Hécate. Juegos y videojuegos de rol y estrategia
Condiciones de uso | Asociados | Contacto | Estadísticas