¿Sóis fieles a los nombres en rokuganés?

Reconozco que me he comprado el básico (segunda edición) hace menos de un mes y que igual estoy menospreciando a mis jugadores, pero es que estoy viendo venir que cuando mencione a la mejor escuela de espadachines de Rokugan, la escuela de la familia "kakita" las risas de las jugadores se van a oir en las tierras sombrías. Me pasó lo mismo en la escena clímax de "The ring" en el pozo, con la prota "sakawa".

Por eso me pregunto ¿habéis pensado en cambiar levemente algún nombre para que no suene "mal" o mejor dejarles que se rían la primera vez y ya seguir como si nada?.