(Sin asunto)

Buenas tardes a todos,

lo primero disculparme por la tardanza de esta nueva comunicación pero la vida es jodida en esto de dejarte un hueco...

Gracias por las traducciones (en los diversos foros), algunas muy clarificadoras. A parte de las más curiosas (como en la que se afirma que el tal Niko habló con nosotros hace dos años ¿?) ninguna aclara si existe la posibilidad de publicar o autopublicar de forma legal (llegando a un tipo de acuerdo) los nuevos módulos en el mundo Kult (y fue por eso por lo que quise entrar en ese foro).
Todo viene porque, por lo leído en estos foros de dios, parece que hoy en día Kult es propiedad de 7eme circle y que La Factoría no tiene ya nada que decir al respecto (cosa que quizá habría que confirmar) y que nos parecía como más sencillo tirar por lo convencional (continuar con Kult) y dejarnos de líos extraños (aunque no descartados).

De todas formas ahí va una nueva aclaración: Nuestra relación con La Factoría (como se encargó de recordarme David el otro día) fue muy breve (no así con Oscar de M+D que siempre fue un tipo estupendo y que si anda por ahí estaría bien que se pusiese en contacto con nosotros a través del correo-e para una caña) y consistió en que ellos nos ofrecieron algo y nosotros lo rechazamos. El trato era que ellos publicaban la segunda y tercera parte y se sacaban la pasta que fuera (mucha o poca) y nosotros se lo agradecíamos y nos apartábamos. Evidentemente lo rechazamos porque aunque éramos algo más jóvenes y algo más ingenuos no éramos más tontos y sí igual de orgullosos.

Pasado todo esto y volviendo a 7eme Circle, mi intención y petición de ayuda no era tanto para la traducción de la conversación entre Niko y Sade Parker (con esa componente imaginativa que parece tener y que se repite en muchos foros sobre nuestra historia) sino para que alguien con un conocimiento superior al mío en Francés (oui y poco más) se informase en diálogo con el tal Niko (porque el tío nos borró del foro) de si existiría la posibilidad de utilizar Kult en una autoedición y si se podría llegar a un acuerdo...

Si alguien puede hacer algo en ese sentido agradecidos estaremos, sino seguimos en contacto...

Gracias de todas formas a todos y prometo seguir informando con un poco más de regularidad a ver si de ésta lo conseguimos.