(Sin asunto)

Voy a tratar de responderte, pero primero un inciso: la mayoria de tus dudas creo que vienen porque tienes el erroneo concepto de que la corte de Rokugan está organizada para que sea una institución lógica y efectiva. Nada más lejos de la realidad, está organizada para que sea liosa, farragosa, propensa a la superposición de roles (es decir, cargos con fines parejos) para fomentar el enfrentamiento entre sus miembros, donde el chantaje, la manipulación y el amiguismo campan a sus anchas. Vamos, como el ayuntamiento de Marbella.

- Canciller Imperial: Lo nombra el propio Emperador. Su objeto principal es servir de regente si el emperador muere con un descendiente demasiado joven, y la emperatriz está a su vez impedida para gobernar. Obviamente, esto le otorga un poder político terrible (mejor llevarte bien con el que puede que en algún momento se convierta en el jefazo). Además, el haber sido nombrado directamente por el Emperador le sirve también para hablar en su nombre en asuntos politicos de poca importancia. "De poca importancia" queda a discrección del propio Canciller, asi que ya ves la de movidas que monta el viejo Kaukatsu, básicamente hace lo que se le antoje en la corte, con tál de no quedar mal delante del Emperador y de no liarla muy gorda delante de este.

- Consejero Imperial: Es la voz en el oido del Emperador, le aconseja sobre que decisiones politicas tomar en cada caso. Su deber es estar informado de todos los tejemanejes politicos entre los clanes, para en teoria poder aconsejar el mejor camino al Emperador. En la práctica te otorga una posición envidiable para manipular al Emperador de forma sutil (es decir, no puedes mentirle directamente, pero puedes, por ejemplo, "manipular" la información para que tu clan siempre quede bien, y sus enemigos como "los malos" a oidos del Emperador. Kakita Yoshi era un maestro en esto).

- Inquisidores Fénix / Magistrados de Jade: La Magistratura de Jade es una institución Imperial, cuya jurisdicción compete el uso correcto de la magia en todo el Imperio. Los Magistrados de Jade se nombran a dedo (como casi todos los puestos Imperiales, todo hay que decirlo), en gran medida como pago por favores politicos de diversa indole. Su jefe es el Campeón de Jade, elegido en un torneo de magia tras la muerte de su antecesor, asi que en teoria es un poderoso Shugenja. Tienen la ventaja de tener un sello Imperial, algo asi como una placa del FBI para temas mágicos, que tiene jurisdicción en todo el imperio (es decir, ya te puede venir fatal que unos malditos Magistrados de Jade vengan a tu castillo a decirte que tus guardas mágicas para la cuadra violan el decreto 11 parrafo 16, pero como no les dejes pasar a investigar, vas a tener que explicar unas cuantas cosas en la capital). Obviamente, entre sus obligaciones está el investigar y detener el uso del Maho, que va a ser que no es usar la magia bien.
Los Inquisidores Asako son un cuerpo Fénix, respetados investigadores del uso del Maho, originalmente creados por el Consejo Elemental Fénix como parte del plan para desprestigiar la Magistratura de Jade ( y en gran parte lo consiguieron, el Imperio se pasó siglos sin Campeón de Jade ni Magistrados) y dejar el control del uso de la magia en manos del clan Fénix (mayormente, o como diria un Escorpión, eso creian ellos). No tienen jurisdicción real fuera del territorio Fénix, más allá de la que les otorga su fama, es decir, en el ejemplo anterior, puedes negarte perfectamente a que los Inquisidores entren en tu castillo, lo único que pasa es que quedas fatal, porque todo el mundo entiende que venian a investigar un caso de Maho y tu les has puesto trabas.
No te preocupes si parece que hay varios grupos similares en Rokugan, pasa multiples veces, si no preguntate porque se parecen tanto los Inquisidores Asako, los Tsukai Sagasu Cangrejo y los Kuroiban Escorpiones.

- La Voz del Emperador: Es lo que pasa cuando el Emperador tiene un hermano que es un Shugenja hiperpoderoso, que si no se queda contento puede quemar un par de cuidades; que hay que inventarse un titulo para él. En teoria habla por el Emperador, actua como su representante personal, asi que hay que hacerle caso.

Rokugan, un sitio donde todas las cosas tienen 2, 3 y hasta 4 visiones distintas de la misma, y recuerda, lo importante no es ser honorable. es PARECER honorable.

Todo esto te lo cuento desde el punto de vista del Máster, para el Samurai medio, todos estos cargos son ocupados por gente con un honor intachable, que jamás manipularia la corte para su propio beneficio, y que son la viva imagen de la virtud.