Sin embargo, Yoda se lleva la palma. En "El Imperio Contraataca" está inmenso:

-¡Tuayc Madaja! ¡No voy a hacerte daño! Me pregunto qué haces aquí.
-(Luke) Busco a alguien. Un gran guerrero.
-¡A alguien! ¡Un gran guerrero! La guerra no le hace a uno grandioso. No.

Esto pasa por no poner subtitulos o no lavarse las orejas...
"¡Tuayc Madaja!"... en realidad lo que Yoda dice es ... "¡Tu arma baja!"... es decir, traducido del Yodiano, "Baja tu arma coña, que'ntodavia me das!!!"

Lo siento, soy un purista...