que seis mejor, peliculas dobladas o subtituladas?

Sambuk amigo tienes rason en la forma de expresarte de las versiones originales de lenguaje que es mejor por el echo de que es mejor con subtitulos por que en su bersion original nunca le cambian el nombre a los personajes ni sus comicas formas de hablar

:rosa::rosa::rosa::rosa::rosa::rosa::rosa::rosa::rosa::rosa::rosa::miralado:

bien dichi ponpa

______
sakura-chan is my love.

el fracaso yevais ala conclusion de ser un perdedor.
pero confio en mi sentimiento por el coseguir mis porpositos
SA..
sakuraaaa-chaaaannnnnn...

si es sierto e visto south park en ingles y apesta al igual que duckman son terribles

las prefiero traducidas y hay 2 peliculas de south park- southpark the movie y the pasion of crap
de respecto a duckman no qreo que tenga alguna pero te dire es mejor estas dos tradusidas

cya

______
sakura-chan is my love.

el fracaso yevais ala conclusion de ser un perdedor.
pero confio en mi sentimiento por el coseguir mis porpositos
SA..
sakuraaaa-chaaaannnnnn...

Wyrm Corruptor asiseras pero si bes demasiadas peliculas dobladas te daras cuenta que no es lo mismo que verla con sub.
por que en dobladas le quitan demasiada istoria o simple mente la cambian y le ponen unos nombres bien putos alos personajes
:llorando::llorando::llorando::llorando::llorando:

______
sakura-chan is my love.

el fracaso yevais ala conclusion de ser un perdedor.
pero confio en mi sentimiento por el coseguir mis porpositos
SA..
sakuraaaa-chaaaannnnnn...

Lamia si sabes leer rapido los sub de las peliculas es mejor por que asi en tenderas la vrersion original mejor y no en dobladas en donde les quitan muchas cosas y te daras cuenta que en barios casos de peliculas dobladas el sonido de efectos especiales camboa vastante en dobladas se escucha muy feo y pendejo

ok grasias por aber dado tu opinion

cya:risatonta::risatonta::risatonta::risatonta:

______
sakura-chan is my love.

el fracaso yevais ala conclusion de ser un perdedor.
pero confio en mi sentimiento por el coseguir mis porpositos
SA..
sakuraaaa-chaaaannnnnn...

Khadija tienes un poco de rason pero asi en tenderias mas lo que dice el personaje y no como en dibladas en donde cambian lo que en version sub dicen

______
sakura-chan is my love.

el fracaso yevais ala conclusion de ser un perdedor.
pero confio en mi sentimiento por el coseguir mis porpositos
SA..
sakuraaaa-chaaaannnnnn...

o_O

definitivamente subtituladas!

Las peliculas dobladas por lo general pierden tooooodo su sentido original. Muchas veces las personas que hacen los doblajes la riegan bonito cuando tratan de traducir modismos o expresiones del idioma natal de la obra intelectual.

Lo mejor es entender el idioma original, asi se puede captar toda la idea del creador, tanto expresiones, entonaciòn, connotaciones sin perder de vista la fotografìa, expresiones de los actores y los efectos visuales de la obra.

______
Carpe Noctem

eso es verdad grasias tu sabeis reconoser la mejor forma de ver peliculas

______
sakura-chan is my love.

el fracaso yevais ala conclusion de ser un perdedor.
pero confio en mi sentimiento por el coseguir mis porpositos
SA..
sakuraaaa-chaaaannnnnn...

Si todo loq ue decis es cierto y probablemente si yo entendiese mas idiomas que el español hasta el punto de poder seguir e guion de una peli tb lo preferiria original pero como no es asi para entender las expresiones igual me dan dobladas que subtituladas ya que va a ser lo mismo. Si que es cierto que aunque no entiendas lo que dicen le puedes ver expresiones en la entonacion y cosas por el estilo pero en mi caso...los idiomas se me dan muy mal asi que no quiero imaginarme el ver una peli sin doblar :sonrara:

______
Y tu te llamas valiente? tu que cierras los ojos para no aceptar la realidad? Vamos a probar tu valentia, yo te abrire los ojos ante la locura en la que vives, ven, acercate a mi

Por norma general las prefiero dobladas, más que nada por comodidad... aunk algunas veces tiene su gracia, como ver a Seya hablando en japones después de tantos años xD

PD. angelto, hay una opción junto a los post k es "editar" :sonrara: no hace falta k pongas tu solo 5 posts seguidos pa contxtar en cada uno a alguién :sonrara:

______
Gangrel Obtenebroso xD :nopuese:

Khadija buen punto pero dime es lo mismo comer arroz con con cuchara que comer arroz con palitos?

no verdad?

asi es en las peliculas dobladas que abeses es mejor pero otras no

entendido o quereis otra explicacion

______
sakura-chan is my love.

el fracaso yevais ala conclusion de ser un perdedor.
pero confio en mi sentimiento por el coseguir mis porpositos
SA..
sakuraaaa-chaaaannnnnn...