Erratas RMF (11.11.2004)

De humanos es errar, y por ello de sabios el rectificar (o eso dicen). Como volver a imprimir libros sin erratas es algo impensable hoy en día, intentaremos remediarlo con esta recopilación de las erratas que hemos cazado.

De manera periodica y en esta sección te iremos presentando todas las erratas que detectemos en los libros que irá sacando La Factoría de la línea Rolemaster. Si detectas alguna errata o crees haberla detectado mandame un email para que podamos colocarlo aquí.
Si además crees que alguna regla no ha quedado clara o necesitas que te solucionemos dudas sobre el juego no dudes en hacernoslo saber. Dar las gracias desde aquí a los miembros de la lista de Rolemaster en castellano por su ayuda a la hora de identificarlas, y en especial a Darkgul, que ha encontrados muchas de ellas él solito.

Rolemaster Fantasía: Manual de Reglas

Tabla de Armaduras T-2.8
Página 23
Los costes en PD de las Listas Abiertas y Cerradas están intercambiados.

Tabla de Armaduras T-3.3
Páginas 34, 104 y 213
La Penalización a la Rapidez del TA17 es 10, no 0.

Tabla de Personaje T-6.3 (superior) Página 246
Donde pone "Característica" debería poner "Categoría".

Capítulo 6.0
Página 22
El título debería decir "Desarrollo de las Habilidades en el Aprendizaje".

Capítulo 6.2
Página 23, Recuadro Gris
Debería poner "Consulta la Sección A-4.13 (p.127)".

Capítulo 6.5
Página 27
La Categoría de Armadura debería quedar así:
Armadura · Ligera Cuero Endurecido, Cuero Blando
Armadura · Media Cota de Malla
Armadura · Pesada Coraza

Capítulo 9.0
Página 37
El ejemplo es incorrecto. La característica sólo se reduce en 2 puntos. La tabla donde se resumen estos cambios es correcta.

Apéndice A-1
Página 85, último párrafo
Donde dice "Consulta el Apéndice A-4, p.120" debería decir "Consulta el Apéndice A-4, p.102".

Apéndice A-1
Página 88 y 89, Razas
En los Elfos de los Bosques y los Enanos, donde dice "Varitas y Bastones" debería decir "Sintonización".

Apéndice A-2
Página 92, Bonificaciones por Profesión
El Luchador obtiene +20 en lugar de +10 a su Grupo de Armas.

Apéndice A-2
Página 93, 94 y 99
En el apartado de habilidades profesiones y comunes del Ladrón, Bribón e Indagador, aparece "Abrir Cerraduras". Debería ser "Conocimiento de las Cerraduras".

Manual de Combate

Tabla de Hacha de Mano
Página 43
Modificadores por Alcance
Metros Penalización
0,3 - 3 -15
3,1 - 8 -30
8,1 - 15 -45

Tabla de Lanza
Página 49
Modificadores por Alcance
Metros Penalización
0,3 - 3 -10
3,1 - 8 -20
8,1 - 15 -30

Tabla de Martillo de Guerra
Página 59
Modificadores por Alcance
Metros Penalización
0,3 - 3 -20
3,1 - 8 -40
8,1 - 15 -60

Manual de Hechizos: de Canalización

Sección 15.6 - Limites de carga
Página 97
Por cada nivel del hechicero la carga soportable aumenta en 2,5 kilos, no solo 2 kilos.

Sección 16.5 - Hechizos de Clase III
Página 104
Donde pone "Hechizos de Clase II", debería decir "Hechizos de Clase III".

Bueno, aquí están las erratas propiedad de Monty de Rolemaster. El fichero antiguo también lo he subido (está en recursos/descargas) para quién lo interese o para ver si la he cagado en algo (erratas de erratas, el colmo).

Podréis encontrar esto tanto en el foro (como postit, porque es información útil en todo momento), y en el lector de la sección de descargas. Te sugiero Monty que cuando encuentres nuevas erratas o lo que veas, edites el mensaje para actualizarlo (podrías poner la fecha de la última actualización también en el asunto).

Pues eso, perdonar por la tardanza, pero es que a Egalmoth un día de estoa le corto el cojón izquierdo, y al día siguiente, el derecho.

______
"Somos engañados por la apariencia de la verdad" -Quinto Horacio

Como sea con la espada del dibujito, la va a flipar ò_Ó!!!!!!

x’’DDD


Sho

PD: Esto está mu bien que quede como post-it (y)
______
RoleMaster 4life

Jarl!!!
No me fijé en el espadón. Glups.
Luego recojo más erratas (que haberlas haylas) y lo actualizo.

Cualquier ayuda sería bienvenida

______
Rolemaster 4Ever

Pos a ver, Monty, ayudaremos con una del F&I.

Bien, Lista Básica de Elementalista, Desvíos Elementales. Hechizo de Nivel 2, Desviar Fuente II...

"... Este Hechizo anula hasta un Hechizo de Nivel 2 y Clase ’E’ del Elemento Controlado del hechicero..."

Mu mal, que ponemos justo lo contrario. Es el Elemento Origen, verdad?... El Elementalista es capaz de contrarrestar su propio Elemento antes que los de su Tríada, y por supuesto que los demás.


Sho

PD: Dicho sea de paso, Monty... Te gustaba realmente la traducción de ’Controlado’ por ’Scourge’?

Hombre, yo entiendo que no es fácil, pero ya de tener ’Source Element’ como ’Elemento Origen’, pues quizás ’Scourge Element’ pudiera ser más intuitivo como ’Elemento Fin’... El Agua es el ’Fin’ del Fuego, el Fuego es el ’Orígen’ del Agua, por ejemplo (hablando de Elementos Verdaderos, no mundanos, de ahí las mayúsculas). Nu sé como lo verás... #u.u#

PD2: Este Libro es lo más. ^__^

______
RoleMaster 4life

Another one...

En el Capítulo 9, Corrupción Elemental y Envenenamiento. Página 79. En los ’Tipos de Corrupción’, pone...

- Fallo: Cuando un Elementalista falla al manipular la energía de un hechizo de Material Elemental Verdadero... ... Trátalo como si fallaran al resistir la exposición a Material Elemental Verdadero...

En realidad debe ser Material Elemental Superior, en ambos casos, pues habla de los Hechizos del Elementalista, no del Elementalista Arcano al que se refiere después.

>__<!!


Sho

______
RoleMaster 4life

Monty, échale un vistazo al Hechizo de Nivel 30 de la Lista ’Invocaciones Elementales’, Básica de Elementalista (Pág. 21). A la descripción, a ver si ves algo mal.

O a ver si ves algo, más concretamente. xD


Sho

______
RoleMaster 4life

Mas erratas del Fuego y Hielo :
En algunos hechizos, el area de efecto que pone en la descripcion del hechizo no es la misma que la indicada en la tabla sombreada.
De momento me he fijado en Muro de Calor, Llamas Fagocitantes, Muro de Oscuridad, y no se si habra alguno mas.

Veamos, sobre la pregunta anterior, la Tabla a la que se refieren es esta...

T-2.8 Tabla de Coste en PD para Categorías de Habilidades Estándar.

Y el tema es que si vas a la Categoría de Hechizos · Listas, pos te das cuenta que las Listas Abiertas tienen un Coste **MAYOR** que las Cerradas. Eso es lo que está intercambiado, el Coste de las Abiertas es menor, y está puesto en las Cerradas, y viceversa.


Ahora, Guía de la Canalización, Lista de Warlock/Nefando, Transformaciones...

3. Cambio Corporal Menor
Dice... "Un dedo puede moverse a la *cadera* para desatar un nudo..."
En realidad no es ’cadera’, sino ’muñeca’ la traducción correcta. Pero weno, se entiende a lo que va el Hechizo. xD De hecho, podrías mover el dedo a la cadera si quisieras también.

20. Alas de Fénix
"Como Alas de Murciélago, solo que puede moverse a una velocidad de 100m por asalto."

A esto le falta por añadir (que no se sabe porqué no se tradujo)...

"Además, cualquiera que entre en contacto con el hechicero deberá superar una TR o sufrirá un Crítico ‘B’ de Calor."


Sho

______
RoleMaster 4life