Reinos Olvidados

Reinos Olvidados...

May it be it’s the spanish for Forgotten Realms?

Ok... I was just joking...

It’s my favourite setting.
The setting I use for (quite) all my adventures/campaigns as a dungeon master...

Silverymoon and the Spine of the worlds... Rashemen and Thay... The shining south... Up to today I brought my players all around this troubled land...

See you soon! :sonrisajapo: :risatonta: :giragira:

______
...Es el fin el camino Y no se a donde ir...

pequeño comentario, para los que se quejan tanto con el tema de neverwinter, noyvern suena exactmente com no invienrno en catalan (aunque mal escrito) por lo que diriamos que es la tierra sin invierno. Neverwinter.

Amigo mio , la tradución de la que hablan es al castellano , que no al catalán.

______
"My beginings are lost on the darkness of the past ... "

¡Saludos!

Soy algo novato en esto de los Reinos y he de decir que las traducciones tampoco me resultan demasiado desgraciadas (sobretodo, refiriéndome a las de tipo geográfico). Sólo han intentado de un modo u otro "hispanizar" nombres ingleses y yo personalmente prefiero "Puerta del Oeste" a "Westgate" o "Argluna" a "Luna plateada" (Traducción literal de "Silvermoon"). Otro ejemplo es el que se ha mencionado en el post anterior: Noyvern suena No Invierno (echadles una pizca de imaginación) y eso es lo que significa Neverwinter.

Cierto que a quien está acostumbrado a jugar con estos nombres originales de las novelas puede resultarles fastidioso, pero me parece que podemos ser totalmente libres a la hora de elegir los nombres de las ciudades que visitemos. ^_^

¡Hasta otra!